Hækle
oversættelse
Fra Norsk til Dansk:
Luftmaske/lm = luftmaske/lm
Hvis du ser noget,
der er galt, giv mig en lyd :)
Takk til Jeanette for god hjelp!
I bloggen hennes finner du forresten mye fint ;)www.lutteridyl.dk
Oppskrifter som er blitt oversatt:
- Hængekurv, stor
Fra Norsk til Dansk:
Luftmaske/lm = luftmaske/lm
Fastmaske/fm = fastmaske/fm
Kjedemaske/kj.m = kædemaske/km
Halvstav/hst = halvstangmaske/hstm
Stav/st
= stangmaske/stm
Dobbelstav/dbst = dobbelt stangmaske/dstm
Trippelstav/trst = tredobbelt stangmaske/tstm
Omgang/omg. = omgang/omg
Begynnelse/begyn. = begyndelsen
Bakre
ledd/b.l = bagerste lænke
Fremre
ledd/f.l = forreste lænke
Øke =
udtagning(hækle to masker i samme maske)
Felle =
Indtagning(hækle to m sammen/2 m
sm)
Hopp over
= Spring over
Maske/m
= maske/m
Gjenta/*-* = gentag *-*
Gjenværende
= resterende
Mellomrom
= mellemrum
Sammen/sm = sammen/sm
Snu =
dreje/vend arbejdet
Måle/mål
= måle
Cm =
centimeter
Ca = ca.(cirka)
Hvis du ser noget,
der er galt, giv mig en lyd :)
Takk til Jeanette for god hjelp!
I bloggen hennes finner du forresten mye fint ;)www.lutteridyl.dk
Oppskrifter som er blitt oversatt:
- Hængekurv, stor
Rigtig fin oversættelse du har lavet. Men den der hedder felle på norsk,altså hvor man hækler to masker sammen, det kalder vi en indtagning på dansk ;o)
SvarSlettKram fra
Danmark
Takker :) Har rettet det.
SvarSlett